Lun11202017

Last updateDom, 04 Jun 2017 11pm

Back Está aquí: Portada Fiqh Adoración (Zikr) Adhkar de la mañana.(اذكار الصباح)

Adhkar de la mañana.(اذكار الصباح)

Adhkar de la mañana.(اذكار الصباح)

Asbahnaa wa asbaha al Mulku Lilah wal hamdu lilahi, laa ilaha ila Alahu, wahdahu laa shariika Lahu, Lahul mulku wa lahul hamdu wa Hua ’alaa kuli sheiin Qadiir. Rabbi asa'luka Jaiira maa fii hada aliawmi , wa Jaiira maa ba’dahu, wa a’udhu bika min sharri hada aliawmi wa sharri maa ba’ dahu, Rabbi a’udhu bika minal kasali wa suu.il kíbari, Rabbi a’udhu bika min ’adhaabin fin naari wa ’adhaabin fiil qabri.

1- أَصْـبَحْنا وَأَصْـبَحَ المُـلْكُ لله وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُـلكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـيرَ ما في هـذا اليوم وَخَـيرَ ما بَعْـدَه ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ هـذا اليوم وَشَرِّ ما بَعْـدَه، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر. [مسلم 4/2088]

Amanecemos y amanece el Reino de Alah. La alabanza es para Allah, no hay divinidad salvo Allah, el Único, sin asociado, Suya es la alabanza y El es Todopoderoso. Señor, te pido el bien de este día y de lo que venga tras el, y me refugio en Ti del mal de este día y del mal de lo que venga tras el.  Señor, me refugio en Ti de la avaricia y de los problemas de la vejez, Señor en Ti me amparo del castigo del Fuego y de la tumba.

2- اللّهُـمَّ بِكَ أَصْـبَحْنا وَبِكَ أَمْسَـينا ، وَبِكَ نَحْـيا وَبِكَ نَمُـوتُ وَإِلَـيْكَ النُّـشُور. [الترمذي 5/466]

Alahumma bika aSbahnaa wa bika amsainaa, wa bika nahiaa wa bika namuutu, wa ileikal nushuuru.

Oh Allah, por Ti amanecemos y por Ti atardecemos, con tu permiso vivimos y morimos, y hacia Ti será el retorno.

3-اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك ، وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـت ، أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت ، أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْتَ . [البخاري 7/150]

Alahumma Anta Rabbii laa ilaha ila Anta khalaqtanii waana ’abduka, wa ana ’alaa ’ahdika wa wá’dika maa istaTa’tu a’udhu bika min sharri maa sana’tu, ábuu.u laka bini’matika aleiia, wa abuu.u bi dhanbii, faagfir lii fa innahu laa iagfiru adhunuuba ilaa Anta.

Oh Allah! Tu eres mi Señor, no hay Dios salvo Tú, me has creado y yo soy Tu siervo, Mantengo mi pacto y promesa contigo de la mejor manera que puedo, en Ti me refugio del mal que haya cometido. Reconozco Tus gracias para conmigo y reconozco mis pecados, perdóname porque ciertamente nadie perdona los pecados sino Tú.

4- اللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْبَـحْتُ أَُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، وَأَنَّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك .(أربع مرات ) [أبو داود 4/317]

Alahumma innii aSbahtu ushhiduka, wa ushhidu hamalata ’arshika, wa mala.ikataka, wa yamii’a Jalqika, annaka Anta Alah laa ilaha ila Anta, wahdahu laa shariika laka, wa anna Muhámmadan ’abduka wa rasuuluka.

Oh Allah, ciertamente amanezco y atestiguo, así como atestiguan los (ángeles) que sostienen Tu Trono, Tus ángeles y toda Tu creación, que Tu eres Allah y no hay divinidad salvo Tú, único, sin asociado y que Muhammmad es Tu siervo y mensajero. (4 veces )

5- اللّهُـمَّ ما أَصْبَـَحَ بي مِـنْ نِعْـمَةٍ أَو بِأَحَـدٍ مِـنْ خَلْـقِك ، فَمِـنْكَ وَحْـدَكَ لا شريكَ لَـك ، فَلَـكَ الْحَمْـدُ وَلَـكَ الشُّكْـر . [أبو داود 4/318]

Allahumma maa asbaha bii min ni’matin, au bi ahadiin min khalqika, fa minka wahdaka laa shariika laka, fa laka-l-hamdu wa laka ash-shukru.

¡Oh Allah! Toda la gracia que poseo o posea alguien de Tu creación, proviene de Ti, único sin asociados, para Ti es la alabanza y el agradecimiento.

6- اللّهُـمَّ عافِـني في بَدَنـي ، اللّهُـمَّ عافِـني في سَمْـعي ، اللّهُـمَّ عافِـني في بَصَـري ، لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ . (ثلاثاً)
اللّهُـمَّ إِنّـي أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكُـفر ، وَالفَـقْر ، وَأَعـوذُبِكَ مِنْ عَذابِ القَـبْر ، لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ . (ثلاثاً) [أبو داود 4/324]

Allahumma ’aafinii fii badanii, Alahumma ’aafinii fii sam’iii, Alahumma ’aafinii fii baSarii, laa ilaha ila Anta. Alahumma innii a’udhu bika minal kufri wal faqri, wa a’udhu bika min ’adhaabil qabri, laa ilaha ila Anta.

Oh Allah, concede salud a mi cuerpo, Oh Allah, otorgale salud a mis oídos, Oh Allah, concede salud a mi vista, no hay dios sino Tú (3 veces). Oh Allah ciertamente me refugio en Ti de la incredulidad, de la pobreza, y en Ti me amparo del tormento de la tumba, no hay dios sino Tú. (3 veces)

7- حَسْبِـيَ اللّهُ لا إلهَ إلاّ هُوَ عَلَـيهِ تَوَكَّـلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظـيم . ( سبع مَرّات حينَ يصْبِح وَيمسي) [أبو داود موقوفاً 4/321]

Hasbii Allah laa ilaha ila húa ’aleihi tawakkaltu wa hua Rabbul ’arshil Al-aDhiimi.

Alah me basta, no hay divinidad sino Él, a  Él me confío,  Señor del Trono Magnífico.

(7 veces por la mañana y 7 veces por la tarde).

8- اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في الدُّنْـيا وَالآخِـرَة ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في ديني وَدُنْـيايَ وَأهْـلي وَمالـي ، اللّهُـمَّ اسْتُـرْ عـوْراتي وَآمِـنْ رَوْعاتـي ، اللّهُـمَّ احْفَظْـني مِن بَـينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفـي وَعَن يَمـيني وَعَن شِمـالي ، وَمِن فَوْقـي ، وَأَعـوذُ بِعَظَمَـتِكَ أَن

 

أُغْـتالَ مِن تَحْتـي . [صحيح ابن ماجه 2/332]

Alahumma innii as.aluka al ’afua wal ’aafiiata fiid dunia wal áaJirati, Alahumma innii as.aluka al ’afua wal ’aafiiata fii diinii, wa duniaaia wa ahlii, wa maalii, Alahumma ustur ’auraatii, wa aamin rau’aatii, Alahumma ahfiDhnii min baini iadaiia, wa min Jalfii, wa ’an shimaalii, wa min fauqii, a’udhu bi ’aDhamatika an ugtaala min tahtii.

Oh Allah! ciertamente solicito Tu indulgencia y el bienestar en esta vida y en la otra, Oh Allah! ciertamente ruego Tu perdón y el bienestar en mis asuntos religiosos, mundanales, mi familia y mis bienes, Oh Allah! cubre mi desnudes, y confórtame ante el miedo, Oh Allah! protégeme de lo que hay delante de mi y por detrás, a mi derecha e izquierda, sobre mí. Me refugio en Tu grandeza de ser tragado por la tierra.


9- اللّهُـمَّ عالِـمَ الغَـيْبِ وَالشّـهادَةِ فاطِـرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كـلِّ شَـيءٍ وَمَليـكَه ، أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْت ، أَعـوذُ بِكَ مِن شَـرِّ نَفْسـي وَمِن شَـرِّ الشَّيْـطانِ وَشِـرْكِه ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـي سوءاً أَوْ أَجُـرَّهُ إِلـى مُسْـلِم. [ص

 

حيح الترمذي 3/142]

Alahumma ’Aalimal gaibi wash shahaadati FaaTira assamauaati wal arDi rabba kulli shei.in wa maliikahu, ashhadu an laa ilaha illa Anta a’udhu bika min sharri nafsii wa min sharri SheiTaani wa shirkihi, wa an aqtarifa ’alaa nafsii suu.an au ayurrahu ilaa muslimin.

Oh Allah, Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Creador de los cielos y de la tierra, Señor de los ángeles y de todas las cosas, atestiguo que no hay divinidad sino Tu, me refugio en Ti del mal de mi mismo, del mal del Sheitan y de su idolatría, y de cometer mal en contra de mi mismo, o en contra de un musulmán.


10-بِسـمِ اللهِ الذي لا يَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّمـاءِ وَهـوَ السّمـيعُ العَلـيم .

 

(ثلاثاً) [أبو داود 4/323]

Bismi Alahi aladhíí laa iaDurru ma’a ismihi sheiiun fiil arDi wa laa fis samaa.i wa húas Samii’ul ’Aliimu

En el nombre de Allah en cuyo nombre nada perjudica, asi en la tierra como en los cielos, Él es quien todo lo oye El que todo lo sabe.(3 veces)


11-رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّـاً وَبِالإسْلامِ ديـناً وَبِمُحَـمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّـاً . (ثلاثاً) [أبو داود

 

4/318]

RaDiitu bi Alahi rabban, wa bil Islaami diinan, wa bi Muhámmadin (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) Nabiian.

Estoy satisfecho de  Allah como Señor, del Islam como religión, y de Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) como Profeta.(3 veces)


12- سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه . (ثلاثاً) [مسلم 4/2090]

Subhaana Alahi wa bi hamdihi ’adada Jalqihi wa riDaa nafsihi wa zhinata ’arshihi wa midaada kalimaatihi.

Glorificado sea Alah y alabado sea por el número de cuanto ha creado, por su Complacencia, por el peso de Su Trono y por la tinta de sus palabras. (3 veces)


13-سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ .

 

(مائة مرة) [مسلم 4/2071]

Subhaana Alahi wa bi hamdihi

Glorificado sea Allah y alabado sea.(100 veces)


14-يا حَـيُّ يا قَيّـومُ بِـرَحْمَـتِكِ أَسْتَـغـيث ، أَصْلِـحْ لي شَـأْنـي كُلَّـه ، وَلا تَكِلـني إِلى نَفْـسي طَـرْفَةَ عَـين .

 

[صحيح الترغيب والترهيب 1/273]


Iaa Haiiu iaa Qaiiuumu bi Rahmátika astaguiizu aSlih lii sha.nii kulahu wa laa takilnii ilaa nafsii Tárfata ’ainin.

Oh Viviente, Oh Subsistente, en Tu misericordia busco asistencia, rectifica todos mis asuntos y no me dejes abandonado a mi mismo, ni siquiera un parpadeo (un instante).


15- لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شَـريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَدير . (مائة مرة) [البخاري 4/95 ومسلم 4/2071]

Laa ilaha ila Alahu, wahdahu laa shariika Lahu, Lahul mulku wa lahul hamdu wa húa ’alaa kulli shei.in Qadiir

No hay divinidad salvo Allah, único, sin asociado, Suyo es el Reino y Suya es la alabanza y es sobre toda cosa Poderoso.(100 veces)


16- أَصْبَـحْـنا وَأَصْبَـحْ المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذا الـيَوْم ، فَـتْحَهُ ، وَنَصْـرَهُ ، وَنـورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـداهُ ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَه .

 

[أبو داود 4/322

ASbahnaa wa asbahal Mulku Lilahi Rabbil ’aalamiin, Alahumma innii as.aluka Jeira hadhaal iaumi, fathahu, naSrahu, wa nuurahu wa barakatahu, wa hudaahu,wa a’udhu bika min sharri maa fiihi wa sharri maa ba’dahu.

Amanecemos y amanece la Soberanía de Allah Señor de los Mundos, Oh Allah! Te pido lo bueno de este día, en su principio, su fin, su luz, sus bendiciones y su guía, Y me refugio en Ti del mal de este día y del mal de lo que venga luego de él.